CNN DIVULGOU o julgamento

Nota
do Editor: Abertura declarações no julgamento do Dr. Conrad Murray,
acusado de homicídio involuntário na morte 2009 do ícone pop Michael
Jackson, estão acontecendo em um tribunal da Califórnia na terça-feira. Os
promotores afirmam que a conduta imprudente de Murray no uso do
anestésico propofol cirúrgica como um sono ajuda levou a morte de
Jackson. Se
condenado por homicídio involuntário, Murray poderia passar quatro anos
em uma prisão da Califórnia e perder sua licença médica.

Os jurados estão ouvindo agora a abertura declarações em seu julgamento.

Você pode acompanhar os últimos desenvolvimentos aqui:

[Atualizado às 03:12 ET] Os jurados estão em um intervalo para o almoço. A defesa vai retomar suas declarações de abertura às 4:30 pm ET.

Algumas
notas sobre o que foi dito pouco antes do intervalo: O advogado de
defesa Ed Chernoff - que no começo de suas declarações disse que Jackson
havia provocado sua própria morte por auto-administração de propofol e
uma outra droga, enquanto Murray estava fora da sala - disse que Murray ,
aderindo a seu plano para afastar Jackson off propofol e dar-lhe apenas
duas outras drogas em vez disso, Jackson se recusou a dar propofol por
10 horas durante a noite / dia, levando à morte de Jackson. Murray deu a Jackson propofol somente após um agitado Jackson implorou para ele, disse Chernoff.

Chernoff disse Jackson disse Murray: "Se eu não durmo, se eu não dormir um pouco, eu não posso completar o meu ensaio. Se eu não conseguir completar o meu ensaio, eu não posso completar o meu show ... e eu vou falhar. "

Jackson sabia quando ele pediu propofol que ele já tinha outras medicações em seu sistema, Chernoff disse.

Jackson foi dormir depois de obter o propofol, e Murray verificados seus sinais vitais, que eram boas, disse o advogado. Jackson entregou a si mesmo mais propofol e uma dose de outra droga, quando Murray saiu da sala, disse Chernoff.

Chernoff
também disse que Jackson era viciado em Demerol prescrito por outro
médico, e sua insônia foi pelo menos em parte relacionado a isso.

[Atualizado
às 02:52 ET] O advogado de defesa Ed Chernoff - que no começo de suas
declarações disse que Jackson causou sua própria morte por
auto-administração de propofol e uma outra droga, enquanto Murray estava
fora da sala - tentou contrariar a acusação de argumento de que Murray prestação de propofol a Jackson foi negligente.

Chernoff
disse que Murray - que Chernoff disse tornou-se amigo de Jackson e
médico ocasionais após tratar um dos filhos de Jackson em 2006 -
concordou em dar a Jackson propofol para ajudá-lo dormir como Jackson
preparava para sua "This Is It" série de concertos só depois de Jackson
disse a ele que ele usou propofol durante suas turnês. Murray estava preocupado que Jackson ia usar propofol ", independentemente de Murray."

Murray viu o seu papel como o desmame Jackson off propofol, e Jackson concordou em deixá-lo tentar, Chernoff disse. Murray
e foi nesse processo na semana que Jackson morreu, dando Jackson apenas
metade da dose normal na noite de 22 de junho, e dando Jackson dois
outros sedativos, mas não propofol na noite de 23 de junho de Chernoff
disse.

"O
que você vai aprender formam a evidência ... é esta: Dr. Murray desde
propofol para dormir por dois meses para Michael Jackson", disse
Chernoff, que também disse isso. "Para
estes dois meses ... Michael Jackson dormia, ele acordou, e ele viveu a
sua vida. Ele foi trabalhar e ele continuou o que ... ele sentiu que
precisava fazer."

"A evidência não vai mostrar-lhe que Michael Jackson morreu quando Dr. Murray deu-lhe propofol", disse Chernoff. Em vez disso, disse Chernoff, Jackson morreu "quando o Dr. Murray parou."

[Atualizado
às 14:32 ET] defesa de Murray advogado Ed Chernoff disse ao júri sobre
conversas Murray tinha com a polícia durante a sua investigação sobre a
morte de Michael Jackson. Chernoff
disse que a polícia entrevistou funcionários do hospital e médicos, bem
como os trabalhadores da casa onde Jackson estava hospedado antes de
Murray nunca foi entrevistado.

Chernoff
disse que durante as entrevistas com a polícia, não havia limitações
para as perguntas, e Murray nunca teve uma pausa para consultar
advogados sobre a possibilidade de responder a perguntas. Murray disse aos detetives, de acordo com Chernoff: "Eu não sei o que matou Michael Jackson eu quero saber também.."

[Atualizado
às 14:26 ET] A defesa está falando sobre a caracterização da promotoria
de Murray como um homem ganancioso que estavam a ganhar dinheiro com
problema de Jackson.

"Se
a promotoria vai dizer que ele é ganancioso, insensível e
irresponsável, você precisa ouvir a história completa", disse Chernoff
depois de visualizar as histórias de pacientes que Murray, um
cardiologista, tem ajudado.

Murray
começou a chorar quando Chernoff descreveu como ele conheceu Michael
Jackson, e como Murray e Jackson se tornaram amigos como a estrela pop
deixá-lo em sua vida. Murray eliminado de seu rosto como o seu advogado falou sobre "os problemas reais Michael Jackson tinha".

Dr. Conrad Murray enxuga os olhos durante a declarações de abertura de seu advogado na terça-feira.

[Atualizado
às 2:19 pm ET] O advogado de defesa Ed Chernoff, disse durante o curso
do julgamento, ele vai tentar dar respostas a duas questões
fundamentais: Como foi que Michael Jackson chegar ao ponto onde estava
no dia da sua morte, e o que aconteceu com Jackson quando Murray estava na sala.

Chernoff
está dizendo agora que a acusação undersold a escala do "This Is It"
séries de concertos de Michael Jackson estava se preparando para, eo
estresse Jackson estava sob. O objetivo da turnê "foi para criar história", disse Chernoff. "Não apenas para nós, mas para si mesmo."

Chernoff
disse que o júri vai ouvir daqueles que estavam lidando com a produção e
coreografia do show que Jackson não tinha realizado há 10 anos. "E esta série especial de concertos, esses shows iam ser sua absolvição", disse Chernoff. "Ele precisava fazer esses shows."

O
advogado de defesa acrescentou que o júri vai ouvir como Jackson foi
dedicada à turnê e como ele estava envolvido com ele - até as próprias
canções, os efeitos e vídeos mostrados no fundo. "Foi assim que Michael Jackson estava indo para ser lembrado", disse ele. "Ele precisava fazer esses shows."

Chernoff
acrescentou que os jurados vão ouvir que no caso em que os concertos
sucederam, Jackson tinha planos para 4-5 filmes, incluindo uma versão 3D
de "Thriller", que net-lo centenas de milhões de dólares.

"Tudo o que ele tinha que fazer era completar estes shows", disse ele. "O problema era que ele nunca ia ser capaz de fazer esses shows. Porque
Michael Jackson tinha um problema - ele tinha um problema que nenhuma
quantidade de dedicação, determinação, talento ou se superar. E ele sabia que precisava de ajuda. "

[Atualizado
às 02:08 ET] A defesa começou a sua abertura declarações dizendo que
Michael Jackson essencialmente causou sua própria morte, dizendo que
Jackson -, enquanto Murray estava fora do quarto onde Jackson estava
tentando dormir no dia Jackson morreu - auto-administradas
doses extras de propofol e lorazapam, criando "uma tempestade perfeita
em seu corpo que o matou instantaneamente."

Depois
de Murray entrou no quarto e encontrou Jackson, "não houve CPR, nem
médico, paramédico não, nenhuma máquina que estava indo para reviver
Michael Jackson," a defesa de Murray advogado Ed Chernoff disse. "Ele morreu tão rapidamente, tão instantaneamente, ele nem sequer tem tempo para fechar os olhos."

A
acusação, em suas declarações de abertura, disse que Murray disse aos
investigadores que estava fora da sala por cerca de dois minutos após a
administração de medicamentos propofol e outros para Jackson, em um
esforço para ajudar a dormir Jackson.



vejam video:

http://news.blogs.cnn.com/2011/09/27/prosecutor-michael-jacksons-doctor-conrad-murray-repeatedly-acted-with-gross-negligence/?hpt=hp_t1

Izilda você tem a tradução do segundo video exibido. Aquele em que aparece a foto de Murray e Michael fala sobre propofol?